会社概要
| 会社名 | 株式会社Transeed |
| 責任者 | 代表取締役 宇田悦子 |
| 住所 | 静岡県浜松市中央区田町２２３番地の２１ ビオラ田町３F |
| メールアドレス | transeed@aieigowriter.net |
代表プロフィール
株式会社Transeed
代表取締役 宇田悦子
通訳・翻訳歴20年以上。
トヨタ関連企業の社内専属通訳、翻訳者として、日本、カナダにて社長秘書として、またマーケティング担当者として書類やスピーチ原稿、また社内の会議資料や商品に関する文書の翻訳などを請け負う。
海外では政府機関や市長からの仕事も任される。カナダの人気アイスワインの日本向け輸出マーケティング部の主要メンバーとして翻訳も担当。
自身の20年を超える日英翻訳経験から英文ライティングができる人材の育成も行い、TOEIC600点から勉強なしで勝手に900点までアップした方や、わずか1ヶ月で海外進出企業の書類翻訳業務を請負い10万円の収入を得た方などを輩出。
翻訳のスキルを身につけることで海外企業とやりとりできるほどの英語力、実践力を身に付け国内外で活躍する人材を育成している。
ミッション
Transeedは、女性が自らの英語力を種（seed）から芽生えさせその能力を伸ばすことで、現状を超える（exceed）力と勇気を与えることを使命とします。私たちの目標は、女性が英語を使って成功（succeed）し、自らの可能性を最大限に引き出せるよう支援することです。これにより、英語ができる女性だけでなく、家からでも英語を使って働ける女性を増やしていきます。
ビジョン
英語を通じて女性が個人だけでなく、職業として成功（succeed）を収めることができる社会を創造することです。Transeedは、女性が自信を持って世界に立ち向かい、家庭と仕事の両方で充実した生活を送れるようにするための支援を提供します。女性が英語の力を活かして、限界を超え（exceed）、多様な分野で活躍できる環境を目指します。
これまでの実績
国内外にて通訳・翻訳歴20年以上
＊トヨタ自動車カナダ（株）
- 日本人出向者の必要書類（公私ともに）
- 社内スピーチ用原稿
＊トヨタ関連企業(カナダ）
- 日本人社長の秘書として、必要書類、スピーチ原稿等
- 日本人出向者が必要な書類（公私ともに）
- 月間社内誌：Boshoku Expressの作成、編集
＊Pillitteri Estates Winery
- 日本マーケット向けアイスワイン広告
＊Mississauga、Ontario, Canada（カナダオンタリオ州ミシサガ市）
- 前市長 Ms. Hazel McCaliionの姉妹都市
- 交流イベント時のスピーチ原稿
＊トヨタ関連企業（日本）
- 生産技術標準
- 役員のスピーチ原稿
- 社内展示会の説明掲示板
- 社員作成文書とメール
- 社内放送用原稿
- 海外拠点との会議で使用書類
＊海外移住のための英文履歴書と経歴書
＊移住書類の翻訳証明書発行